晃荡诗为肖作。是日同晃者肖卢 其三

现代 · 卢青山 · 五言

原文
吾党二三子,散漫各愚痴
一人倡其议,馀者无馀辞
前后或左右,相随何施施
行行赴丘壑,语少多默时
时复交一目,微笑动髯髭
横林众鸟起,林末云参差
偶遇旧游所,抬手一指之
译文 / 白话释义

我们这些朋友有两三个人,各自散漫且愚笨痴呆。有一个人发起提议,其余的人没有多余的言辞。前后或者左右相随,行走时多么自在的样子。一行行地奔赴山丘沟壑,话语少而大多是沉默的时候。时不时地互相看一眼,微微微笑着牵动胡须。横斜的树林中众多鸟儿飞起,树林尽头的云朵参差不齐。偶然遇到过去游玩的地方,抬手一指那里。

注释

我们这些志同道合的人。党,指同类的人或伙伴。;山丘和沟壑,泛指山水幽僻的地方。常用来比喻深远的意境或高雅的情趣。;徐行的样子,形容行走时缓慢而自得的神态。出自《诗经·王风·丘中有麻》:‘彼留之子,诒我佩玖。彼留之子,将翱将翔。佩玉琼琚,晏然而笑。退食自公,委蛇委蛇。彼留之子,诒我握椒。’这里描绘了友人行走时的悠然自得。;髯,两颊上的长须;髭,嘴上边的胡子。泛指胡须。这里通过微笑牵动胡须的描写,表现出友人之间的亲切和默契。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的动作描写,如‘一人倡其议,馀者无馀辞’‘时复交一目,微笑动髯髭’等,生动地展现了友人之间的互动。情感表达上,从最初的‘散漫各愚痴’到后来的默契相随,体现出一种淡淡的友情,在平淡的叙述中蕴含着真挚的情感。意境营造上,描绘了奔赴丘壑、横林鸟起、云参差等景象,营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想方面,以日常的出游场景为背景,表达了友人之间的相处之乐以及对自然景色的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。