原文

历欲绵洪祚，郊宜筑巨台。

有司修祝册，天子祭高禖。

意与群情合，春随上瑞来。

翠舆瞻玉座，桂酒奠金罍。

喜色回中壸，欢声入九垓。

熊罴占已兆，弧矢射将催。

异礼关宗社，馀波被草莱。

灵基千岁永，玉叶万枝开。

制度新仪著，歌诗旧典该。

鲁侯徒复宇，后稷始封邰。

帝德应先格，天心亦易回。

至诚参造化，妙响疾风雷。

历数周家久，封疆汉地恢。

山河今壮矣，瓜瓞信悠哉。

准拟螽斯咏，微臣愧不才。

译文 / 白话释义

想要延续宏大的帝业，郊外应该修筑巨大的祭台。有关部门撰写祝祷的册文，天子祭祀高禖神。心意与众人的意愿相契合，祥瑞随着春天到来。翠色的车驾瞻望玉座，桂酒倾入金制的酒器。喜悦的神色在宫中回荡，欢呼声传入九州大地。熊罴预示的吉兆已经显现，弯弓射箭的时刻即将到来。特殊的礼仪关系到宗庙社稷，余惠波及草木。神灵的根基千年永固，皇族后裔像万枝花朵盛开。新的制度仪轨显著，诗歌涵盖旧的典章。鲁侯仅仅修复宫室，后稷开始被封于邰地。帝王的德行应该首先感通神灵，上天的心意也容易回转。极其真诚能参透造化，奇妙的声响如同疾风迅雷。历数周朝国运长久，汉朝疆域广阔。山河如今很壮丽，子孙后代确实众多。准备像《螽斯》诗那样去歌颂，微臣惭愧没有才能。

注释

福；皇位。如‘门衰祚薄’（《陈情表》）。；古代一种盛酒的容器。拼音：léi；宫中道路。拼音：kǔn；同‘垓’，古代数目名，指一万万。拼音：gāi；熊和罴，比喻勇猛的武士或生男之兆。；周的始祖。；古地名，在今陕西武功西南。拼音：tái；感通。；同‘雷’。拼音：léi；喻子孙蕃衍，相继不绝。；《诗经》篇名，多子的象征，常用于祝福。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈叙事的手法，从祭祀高禖的准备，如‘有司修祝册’，到祭祀过程中的种种场景，像‘翠舆瞻玉座，桂酒奠金罍’，再到祭祀的意义和联想，层层展开。在情感表达方面，全诗洋溢着对皇帝祭祀高禖这一盛事的歌颂之情，如‘喜色回中壸，欢声入九畡’等句，通过描写喜悦的氛围表达对这件事的肯定。在意境营造上，描绘出一幅宏大、庄重、喜庆的祭祀画卷，如‘熊罴占已兆，弧矢射将催’等句增添了神秘而祥瑞的氛围。主题思想围绕皇帝祭祀高禖展开，体现出对皇家延续繁荣、帝业永固的美好祝愿，同时也表达出对国家兴盛的祈愿，如‘山河今壮矣，瓜瓞信悠哉’反映出对国家繁荣昌盛、子孙绵延的期待。

主题与意象

祭祀诗颂圣庄重叙事祈愿皇家盛事祥瑞帝业家国情怀

皇帝亲祀高禖十五韵