皇帝行幸南京歌六首

明 · 薛蕙 · 七言绝句

原文
玄武湖中绿水多,君王日日爱经过。
宫女能为荡舟戏,中官学唱采莲歌。
译文 / 白话释义

玄武湖里绿水悠悠,数量众多,君王每天都喜爱从这里经过。宫女们能够玩划船的游戏,宦官们学着演唱采莲的歌曲。

注释

位于南京市玄武区,是江南地区最大的城内公园,也是中国最大的皇家园林湖泊。;本指宫内、朝内之官,这里指宦官。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁而直接地描绘出皇帝行幸南京时的宫廷游乐场景。如‘玄武湖中绿水多’直接点明地点与景物特征,不加修饰地勾勒出画面。在情感表达上,诗人以一种看似客观的描述,隐隐透露出对这种宫廷奢靡游乐之风的态度,表面平静叙述,实则暗含讽喻。在意境营造方面,通过描写玄武湖的绿水、宫女的荡舟、中官的学唱,构建出一幅热闹却又略显荒诞的宫廷游乐图。主题思想上,反映了宫廷生活的一个侧面,也许是借此批判宫廷的骄奢以及对社会资源的一种消耗。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。