皇帝行幸南京歌十首 其九
明 · 薛蕙 · 七言绝句
原文
吴王雉翳春依草,宋帝羊车夜逐花
总是南朝旧时事,我皇行乐倍繁华
译文 / 白话释义
吴王的宫苑雉鸡在春天依傍着青草,宋帝坐着羊车夜晚追逐着繁花。这些都是南朝过去的旧事了,我朝皇帝游乐时的繁华更胜往昔。
注释
雉,即野鸡;翳,障蔽。这里描绘吴王宫苑的景象。;古代一种装饰精美的车子,晋代宋帝常乘坐羊车在宫中游乐。
赏析
从文学手法上看,前两句运用典故,‘吴王雉翳’和‘宋帝羊车’这两个典故的运用,描绘出南朝往昔的景象,增加了诗歌的历史文化底蕴。‘春依草’和‘夜逐花’通过描写自然景象与帝王游乐行为的结合,营造出一种纸醉金迷的氛围。在情感表达方面,前两句看似是对南朝旧事的叙述,但隐隐含有对南朝荒淫逸乐的暗讽。后两句则笔锋一转,点明主题,将南朝旧事与当朝皇帝行乐作对比,说当朝皇帝行乐更加繁华,这里既有对本朝的歌颂,又有一种超越前代的自豪之感。在意境营造上,诗中既有对历史场景的想象,又有对现实皇家行乐繁华的描述,两种画面相互交织。主题思想主要是通过对比南朝旧事与当朝皇帝行乐,表达对本朝的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。