黄冈
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
海山千里起风沙,拂拂篮舆细雨斜。
云裹桂松连岫碧,自酤市酒慰蕉花。
译文 / 白话释义
大海高山千里之地扬起风沙,轻轻晃动的竹轿外细雨斜飘。云雾之中桂树松树与连绵的山峦一片碧绿,自己买了市酒来慰藉蕉花。
注释
古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;山洞;也可指峰峦,山或山脉。xiù;买(酒)。gū
赏析
从文学手法上看,首句‘海山千里起风沙’描绘出宏大开阔的景象,给人以强烈的视觉冲击,以大景起笔,渲染出一种苍茫雄浑的氛围。‘拂拂篮舆细雨斜’则从大景转入小景,通过描写竹轿和细雨,细腻地表现出一种动态感,动静结合。‘云裹桂松连岫碧’进一步渲染景色,云、桂松、岫等意象组合在一起,勾勒出一幅清幽秀丽的山林画卷,色彩上以碧为主,体现出一种清新之感。情感表达方面,作者在这远离尘嚣的自然景色中,感受到了宁静与惬意,从‘自酤市酒慰蕉花’可以看出,他对这自然之景充满喜爱之情,通过买酒慰藉蕉花这一行为,将蕉花拟人化,赋予了蕉花一种独特的情感寄托。在意境营造上,通过对海山、风沙、篮舆、细雨、云、桂松、岫、蕉花等多种意象的描绘,营造出一种既宏大又清幽,既雄浑又雅致的独特意境。主题思想上,表达了对自然景色的热爱以及在自然中寻求慰藉与宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。