黄冈张儒士清河张尹弟也上便宜七十五事既赐施行矣买舟南还搢绅多赋诗 其二

明 · 孙绪 · 七言律诗

原文
楚江孤月水如罗,双桨轻摇自啸歌
瑞鹤圆吭鸣赤日,大鸿寒影在清河
平沙漠漠山城小,世路悠悠野径多
父老莫惊风采异,麻衣曾许拜銮坡
译文 / 白话释义

楚地江面上孤月高悬,江水如同轻罗。轻轻摇动双桨,独自吟唱啸歌。瑞鹤伸直脖颈在红日下鸣叫,大雁的寒影映照在清河之上。平坦的沙漠辽远无际,山城显得渺小,人世间的道路漫长,野外的小路众多。父老们不要惊讶我的风采与往昔不同,我曾经穿着麻衣被允许朝拜天子。

注释

喉咙,这里指鹤伸长脖子鸣叫。;唐德宗时,尝移学士院于金銮坡上,后遂以銮坡为翰林院的别称。这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联‘楚江孤月水如罗’运用比喻的手法,将江水比作罗,生动地描绘出江水的轻柔之态,‘双桨轻摇自啸歌’则通过动作描写,塑造出主人公洒脱的形象。颔联‘瑞鹤圆吭鸣赤日,大鸿寒影在清河’中,以瑞鹤和大鸿的形象形成对照,一为在赤日下鸣叫,充满祥瑞之气,一为寒影落在清河,意境开阔又带有一丝寂寥。颈联‘平沙漠漠山城小,世路悠悠野径多’运用对仗工整的对偶句,通过描写沙漠和平城、世路和野径的对比,表达出一种对世界的宏观认知和对人生道路复杂的感慨。在情感表达方面,既有主人公的洒脱旷达之情,又有着对世路艰难的喟叹。在意境营造上,诗中既有楚江孤月的清冷意境,又有瑞鹤赤日的宏阔景象,两者相互交织。主题思想上,通过描写主人公的旅途所见所思,反映出对人生境遇的思考和对自我经历的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。