黄功垂秘书岚城阁
宋 · 文同 · 五言
原文
群峰绕高轩,四望如城密。
晴岚逼窗户,净若新洗熨。
杳杳其中人,衣襟照寒碧。
临风设横几,萧洒坐终日。
门前车马道,扰扰乱如虱。
转眼不复观,长歌傲簪绂。
译文 / 白话释义
成群的山峰环绕着高大的楼阁,向四周望去,就像城墙一样紧密。晴朗天空下的山林雾气逼近窗户,洁净得就像刚刚洗熨过一样。深远之处有个人,他的衣襟映照出寒冷的碧色。迎着清风设置了横几,潇洒地整日闲坐。门前是车马通行的道路,纷乱得就像虱子。转眼间就不再看它,放声高歌,傲然于官场仕途。
注释
有窗的长廊或小屋,这里指楼阁。;山林中的雾气。lán;深远的样子。yǎo yǎo;簪,簪子;绂,丝制的缨带,这里代指官场仕途。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽与纷扰对比鲜明的画面。前几句描绘出岚城阁周围群峰环绕、晴岚净美的静谧之境,'晴岚逼窗户,净若新洗熨'通过比喻的手法,将晴岚的洁净比作新洗熨之物,生动地写出了岚气的清新纯净,表现出一种空灵清幽的意境。诗中的人物在这样的环境中衣襟染碧,临风设几,潇洒独坐,体现出一种超脱尘世的闲适与惬意。而'门前车马道,扰扰乱如虱'笔锋一转,将门前纷扰如虱的车马道与之前的清幽之境形成强烈对比,这里运用了比喻的手法,把车马行人比作虱子,形象地写出其杂乱与渺小。最后诗人以'长歌傲簪绂'表达出对官场的不屑与傲然之情,主题思想上反映出诗人对闲适自在生活的向往以及对官场喧嚣的厌弃。在写作手法上,既有景物描写烘托氛围,又有对比手法强化情感表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。