黄公山房约会卿不赴

明 · 李承芳 · 七言绝句

原文
放艇黄公山钓台,香风十里芰荷开
看云昼倦独眠觉,点点残鸦晚树回
译文 / 白话释义

把小船划到黄公山的钓台之处,十里湖面上菱角与荷花盛开,香气随风飘散。白天看云看倦了独自睡去,醒来只见晚归的点点寒鸦飞回树林。

注释

菱叶与荷叶。芰,菱角。出自《楚辞·离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’;归巢的寒鸦。这里的‘残’有暮气沉沉、零散之意,用来形容晚归的鸦群,烘托出一种孤寂的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅优美的山水画卷,通过‘放艇’这一动作引出黄公山钓台这一地点,‘香风十里芰荷开’,从嗅觉和视觉入手,写出了十里芰荷盛开、香风拂面的盛景,给人以清新、开阔之感。写作手法上,先写景后抒情,前两句写景为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,后两句中‘看云昼倦独眠觉’流露出一种淡淡的孤寂之感,诗人独自看云看倦后入眠,醒来面对点点残鸦晚归,进一步强化了这种孤独寂寥的情绪。主题思想上,通过描绘黄公山的景色以及自己独处的状态,表现出诗人在约会友人未赴后的寂寥心情以及对自然景色的细腻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。