黄广文为仆趣装

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
客子去莫留,故人情不浅
离合焉足论,事业宜加勉
恒令此志存,会见长材展
贤圣以为师,任重而道远
译文 / 白话释义

客人要走就不要挽留,老朋友的情谊却是不浅。分离聚合哪里值得去论说,应当努力于事业。要始终让这种志向存在,必然能看到非凡的才能得以施展。以贤圣作为老师,任务重大而道路遥远。

注释

速整行装。‘趣’通‘促’,催促。;优良的木材,这里比喻优秀的才能。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接,没有华丽的辞藻和复杂的修辞。从情感表达来看,既有对友人离别的一种豁达之情,如‘客子去莫留,故人情不浅。离合焉足论’,体现出对离别的超脱态度;同时又充满了对友人的劝勉与激励,‘事业宜加勉。恒令此志存,会见长材展。贤圣以为师,任重而道远’,表达出希望友人以事业为重,胸怀大志,以贤圣为榜样,不断前行的情感。在意境营造上,整体意境积极向上,充满力量。主题思想上,侧重于送别时对友人的劝勉激励,表达出积极入世的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。