黄鹄下太液池

唐 · 贾岛 · 五言

原文
高飞空外鹄,下向禁中池。岸印行踪浅,波摇立影危。
来从千里岛,舞拂万年枝。踉跄孤风起,裴回水沫移。
幽音清露滴,野性白云随。太液无弹射,灵禽翅不垂。
译文 / 白话释义

高高飞翔在天空之外的黄鹄,飞下落到宫廷中的太液池。池岸印下它浅浅的行踪,水波摇动它伫立的身影显得危急。它来自千里之外的岛屿,舞动着拂过年代久远的树枝。孤独的风突然吹起让它脚步踉跄,回旋的水沫随着它移动。清幽的鸣声如同清露滴下,野生的习性让它似白云般自在相随。太液池边没有弹射伤害它的东西,这灵鸟不必垂下翅膀惊惶。

注释

hú,天鹅;指帝王所居宫内,也作禁内;liàng qiàng,走路不稳;péi huí,同“徘徊”,回旋往返;珍禽,此指黄鹄

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“岸印行踪浅,波摇立影危”,简洁而生动地描绘出黄鹄在池边的状态。通过细致描写黄鹄的动作、所处环境等,如“来从千里岛,舞拂万年枝”,展现出黄鹄的灵动。在情感表达方面,诗人对黄鹄有着一种欣赏与怜惜之情。诗中营造出一种清幽、灵动的意境,太液池边黄鹄的身影仿佛一幅画卷。主题思想上,可能借黄鹄在太液池的安然自在,表达对和平、自由环境的向往,同时也可能暗示宫廷是一个能包容灵物的地方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。