黄翰检招饮醉归口占
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
汉宫春意入残年,蔼蔼群芳集绮筵。
白雪只闻天上曲,青娥遥忆月中仙。
觥船转觉南溟动,象纬回看北极悬。
折柳落梅听不尽,艳阳真在五云边。
译文 / 白话释义
汉宫的春意蔓延到这将尽的残年,众多美好的人儿聚集在华丽的筵席。那高雅的乐曲只像是天上才有的曲子,看到美丽的女子就遥想起月中的仙子。酒器转动起来只觉得南海都被搅动,回头看天上星象,北极星高悬。折柳曲和落梅曲听也听不完,那明媚的春光仿佛就在五彩祥云的那边。
注释
华丽丰盛的筵席。‘绮’有华丽之意,‘筵’就是筵席,如‘胜地不常,盛筵难再。’(王勃《滕王阁序》);同‘只’,仅仅的意思。;指美丽的少女。也可指娥眉,如‘红粉青娥映楚云,桃花马上石榴裙。’(杜审言《戏赠赵使君美人》);一种容量大的酒器。如‘觥船一棹百分空,十岁青春不负公。’(杜牧《题禅院》);指星象经纬,即日月五星。
赏析
这首诗在意境上营造出一种华丽而奇幻的氛围。首联描绘出残年之中犹如汉宫般充满春意的筵席场景,将现实的筵席与汉宫的意象相融合,创造出一种古今交错的梦幻感。颔联通过‘白雪’这一高雅的乐曲和‘青娥’美丽的女子,以及与天上曲、月中仙的联想,运用了比喻和联想的手法,增添了一种空灵、美妙的感觉。颈联中‘觥船转觉南溟动’运用夸张手法,极言饮酒尽兴时的一种迷幻感和豪放感,‘象纬回看北极悬’又拉回现实与宏大的天象相联系,显示出一种旷远。尾联‘折柳落梅听不尽’把听觉上的享受进行强调,‘艳阳真在五云边’则以一种想象中的美好景色结尾,寓意筵席的欢乐如同那五云边的艳阳。从情感表达来看,诗人在诗中表达了对筵席的喜爱,以及身处其中的欢快和陶醉之情。主题思想上,通过对筵席上的种种景象、感受的描写,展现出当时筵席的热闹和充满诗意的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。