黄黄坟上草

明 · 沈周 · 五言

原文
黄黄坟上草,青青复回春。
草死有生日,土中无起人。
人心期百年,谁存百年身。
有酒且为乐,我爱刘伯伦。
伯伦亦已矣,无酒浇其坟。
译文 / 白话释义

坟上的草枯黄枯黄的,到了春天又变得青青的。草枯死后还有重生之日,可是埋在土中的人却无法再起身。人心中期望能活百年,可是谁又能真的有百年的寿命呢。有酒就应当及时行乐,我喜爱刘伶(刘伯伦)。刘伶已经逝去了,(我)没有酒去浇奠他的坟墓。

注释

期望,盼望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘黄黄坟上草,青青复回春。草死有生日,土中无起人。’将坟上草的枯而复荣与死去之人不能复生进行对比,鲜明地突出了生命的无常与不可逆性。在情感表达方面,诗中传达出一种对生命短暂的感慨与无奈,‘人心期百年,谁存百年身。’表达出人们对长寿的期望难以实现的喟叹。在意境营造上,开篇描绘坟上枯黄又回青的草这一景象,奠定了一种略显凄凉而又带有对自然循环的思考的氛围。主题思想围绕着生命的短暂以及及时行乐展开,诗人由坟上草的生死联想到人的生死,最后发出有酒当乐的感慨,并且提到喜爱刘伶,侧面反映出诗人对刘伶那种旷达饮酒、超脱世俗态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。