煌煌京洛行
宋 · 刘敞 · 五言
原文
紫极开天门,庆云丽皇居。
卜郊定九鼎,悬阙观宝书。
德泽浸无疆,风俗返华胥。
冠盖百万家,车马十二衢。
轻肥耀朝日,富庶极中区。
游侠信陵后,节义大梁馀。
顾盼生光辉,吹拂动萎枯。
贵贱且贸迁,高陵忽为墟。
变化若有神,升沉岂尝拘。
咄嗟邹鲁士,何用空踌躇。
译文 / 白话释义
辉煌的京都大道上,紫宫打开了天门,祥瑞的彩云映衬着皇宫。占卜郊祭确定国家政权,宫阙之上观览宝书。皇帝的恩德润泽无边,风俗回归到理想中的华胥之境。达官贵人之家数以百万,车马在十二条大道上穿梭。富贵人家的服饰车马在朝阳下闪耀,京都富庶到了极点。那些游侠有着信陵君的遗风,节义之士是大梁留存的余脉。他们顾盼之间就光彩照人,能够影响改变周围的人。然而贵贱之间可以互相转换,高岗突然就变成了废墟。变化如有神助,升降哪里有一定的限制呢。可叹那些邹鲁之地的儒生,何必空自犹豫不前呢。
注释
星名,借指帝王的宫殿。;一种彩云,古人认为是祥瑞之气。;占卜选定郊祭的日期。;象征国家政权,相传夏禹铸九鼎。;传说中的理想国。;轻裘肥马,形容富贵豪华的生活。;指信陵君,战国四公子之一,以礼贤下士、侠义著称。;duō jiē,形容时间短暂、迅速。
赏析
这首诗在文学手法上,首几句描绘出京都的壮丽宏大,从宫阙建筑到城市风貌,运用铺陈的手法,如“紫极开天门,庆云丽皇居。卜郊定九鼎,悬阙观宝书”等句,详细地描写出京洛之地的辉煌和重要性。在情感表达方面,既有对京洛之地繁荣昌盛的赞叹之情,如描写这里的富庶“轻肥耀朝日,富庶极中区”,又有对世事无常的感慨,像“贵贱且贸迁,高陵忽为墟”所表达的贵贱变化、世事变幻。在意境营造上,前面营造出一种繁荣、盛大的京都景象,而后又突然转折到世事的变化无常,形成鲜明对比。主题思想围绕着京都的辉煌、世间的人事变幻展开,既展示出当时社会的一面,又透露出对人生和社会变化难以捉摸的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。