皇华亭
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
皇华胜岭旧名神,使节遥临雨露新
草木从今皆可敬,一亭晴映万山春
译文 / 白话释义
皇华岭过去名为神(岭),远方使节来到这里,如同雨露般带来新的气象。从现在起这里的草木都值得敬重,一座亭子在晴日里映照出万山的春色。
注释
这里指皇华岭,可理解为一种地名,在古代也常用来代指使臣。;较好、出众的山岭。;过去的名字。;本指使者所持的符节,后用来指称派遣的使者。;从远方来临。;在这里比喻恩泽、恩情,使节带来的积极影响如同雨露滋润万物。
赏析
从文学手法上看,首句采用了新旧名称的对比,点出皇华岭的特殊之处,过去的名字‘神’给此地增添了一种神秘的色彩。‘使节遥临雨露新’运用比喻的手法,将使节比作雨露,形象地写出使节到来带来的新气象、新希望。情感表达上,透露出对使节到来的一种敬重和欢迎之情。在意境营造方面,后两句描绘出一幅生机盎然的画面,‘草木从今皆可敬’赋予草木情感,使整个画面富有生机与人文气息,‘一亭晴映万山春’则构建出一个亭子在晴日下与万山春色相互映照的开阔、明媚的意境,给人以希望和美好的感觉。主题思想上,既表现了对使节的敬重,也传达出该地因使节到来而充满希望、焕然一新的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。