黄浒镇有怀叔峤却寄留别

清 · 毛澄 · 五言

原文
平尽见鹿头,雄镇古绵竹。
水自君家来,百里送寒绿。
伊人玉堂彦,有文照巴蜀。
相从非一时,相见苦不足。
采芝紫岩畔,探梅白沙曲。
古道迷高尘,层阴障远目。
穷冬市易散,行人在乔木。
孤烟带长阜,落日隐平陆。
征鸟飞不前,惊麇走相逐。
傍晚更黯然,独向寒山宿。
译文 / 白话释义

一直望到鹿头山的尽头,古老的绵竹是雄伟的城镇。江水从你家那边流来,百里间送来寒冽的碧绿。你是朝堂上的才俊之士,文章映照整个巴蜀地区。相互交往不是一天两天了,总觉得相见的时间太过短暂。曾在紫岩旁边采摘灵芝,到白沙的角落探寻梅花。古老的道路上尘土飞扬迷失了方向,层层阴云遮蔽了远望的视线。深冬时节集市容易散去,远行的人停歇在高大的树木下。孤独的炊烟连着长长的山岗,落日隐没于平旷的原野。远飞的鸟儿不再向前飞行,受惊的獐子相互追逐奔跑。傍晚时分更加黯然神伤,独自向着寒山投宿。

注释

山名,在今四川境内。;地名,在四川,此处指黄浒镇所在地区,是古老且重要的地方。;玉堂,指官署名等,彦,才德出众之人。‘玉堂彦’即朝堂上才德出众之人,这里指友人。;采摘灵芝,此处为一种活动描写,可能也有隐居求道的象征意义。;地名,诗中的具体地点。;受惊的獐子。麇,獐子。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅冬日的旅途景象,寒绿的江水、长阜上的孤烟、平陆中的落日、惊麇等景象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂且略带萧瑟的意境。从写作手法来看,首联通过对黄浒镇的地理位置描写,总起全诗,颔联以水为纽带,巧妙地将友人的家乡与眼前之景联系起来,颈联开始转写友人的才学出众,在结构上承上启下。诗中多处运用白描手法,如‘孤烟带长阜,落日隐平陆。征鸟飞不前,惊麇走相逐’,不加修饰地勾勒出一幅幅画面。情感表达方面,诗中既有对友人的赞美之情,从‘伊人玉堂彦,有文照巴蜀’可看出;又有与友人分别后的思念与不舍,如‘相从非一时,相见苦不足’,同时在描写旅途景色中也透露出诗人自己旅途的孤独与寂寥之感。主题思想上,在怀念友人的同时,也展现了诗人在旅途之中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。