黄家洲客舍留别
明 · 王中 · 五言律诗
原文
数载俱流落,相逢鬓已秋。
生涯同寂寞,书剑只淹留。
沙阔随天尽,江平带日流。
别离殊不惬,回首思悠悠。
译文 / 白话释义
多年来都四处漂泊,相逢时两鬓已现秋霜。生活同样寂寞孤独,带着书剑只能滞留他乡。沙地广阔与天边相连,江水平缓映着太阳流淌。离别的滋味很不好受,回首往事思绪悠长。
注释
长期逗留;羁留。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗较为工整,如‘数载俱流落,相逢鬓已秋’中,‘数载’对‘相逢’,时间与事件相对,‘俱流落’对‘鬓已秋’,景况与外貌相对,‘生涯同寂寞,书剑只淹留’也有类似的对仗效果。在意境营造方面,‘沙阔随天尽,江平带日流’描绘出一幅开阔而又略显寂寥的画面,广阔的沙地与天边融为一体,江水在阳光的映照下静静流淌,给人一种空旷、苍茫之感。情感表达上,全诗弥漫着一种羁旅漂泊的孤独寂寞和离别的愁绪。诗人与友人多年流落,相逢后又面临别离,从‘数载俱流落’到‘别离殊不惬’都体现了这种情感。主题思想主要是表达诗人羁旅生涯中的落寞以及与友人分别时的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。