泊镜口
明 · 王中 · 五言律诗
原文
日暮风涛稳,扁舟泊此隅。
云山归梦杳,邻舫语音殊。
片月寒江永,平沙旅雁孤。
无才合漂泊,不敢恨穷途。
译文 / 白话释义
傍晚时分风平浪静,小船停靠在这个角落。梦中回到云山已渺茫不见,邻船的口音十分不同。一片明月照着寒冷的江水长流不息,平坦沙滩上旅途中的大雁孤独。没有才能就应当漂泊,不敢怨恨路途穷困。
注释
停靠。如‘门泊东吴万里船’。;角落。;无影无声,渺茫不见。;长流不息。;应当。
赏析
这首诗意境孤寂冷清。从写作手法来看,首联直接点明时间‘日暮’和事件‘泊舟’,奠定全诗的基调。颔联通过‘归梦杳’与‘语音殊’的对比,一虚一实,写出诗人身处异乡的孤独感。颈联是写景的佳句,‘片月’‘寒江’‘平沙’‘旅雁’这些意象组合在一起,营造出一种凄清、冷寂的意境,寒江的‘永’和旅雁的‘孤’更加强化了这种孤寂的氛围,以景衬情,表达出诗人漂泊在外的孤独凄凉之情。尾联直抒胸臆,诗人感慨自己无才所以漂泊,虽处穷途却不敢有恨,其中既有无奈,也有对自身境遇的一种自嘲和接受。主题思想围绕着诗人漂泊在外的孤独境遇以及对自身命运的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。