田家杂兴
明 · 王中 · 五言律诗
原文
烟火中林静,秋风岁律赊。
清霜催橘柚,落日照蒹葭。
石径通流水,山桥卧古槎。
武陵元世境,不必问桃花。
译文 / 白话释义
树林中烟火升起显得格外安静,秋风起,一年的时光又将过去。清冷的寒霜催促着橘柚成熟,落日的余晖照耀着芦苇。石头铺成的小路通向潺潺流水,山桥横卧在古老的木筏之上。武陵本就是尘世之外的仙境,不必再去探寻桃花源了。
注释
指岁时、季节,古人以律吕与月份相配,故称。;长,久。此处指岁暮将近,时光漫长。;芦苇,这里是典型的田园秋季景物。;古老的木筏,这里用来形容山桥横卧的古朴之态。;地名,在今湖南常德,古代传说中武陵是世外桃源所在之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远的田园氛围。烟火升起于树林之中,本是人间烟火气,但却透着静意,秋风、清霜、落日等景象的描写进一步强化了这种静谧与岁暮之感。在写作手法上,诗中运用了视觉描写,如‘清霜催橘柚,落日照蒹葭。石径通流水,山桥卧古槎’,通过描写霜下的橘柚、落日中的蒹葭、流水边的石径和古槎上的山桥,为读者勾勒出一幅田园秋景图。情感表达上,诗人对田园生活有着一种喜爱与向往之情,同时又有一种超脱尘世的情怀,从‘武陵元世境,不必问桃花’可看出,诗人觉得眼前的田园生活就如同武陵仙境,不必再向外探寻桃花源了。主题思想围绕田园生活展开,表达出田园之美以及田园生活的宁静与超凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。