黄金

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
陈侯坐收百战楚,吕氏行取万乘秦。
田生立顾开两国,陆公微辞交二臣。
道旁白日忽再出,囊中黄金如有神。
何须首阳二夫子,不是九鼎输西邻。
译文 / 白话释义

陈侯安然地坐享经过百次战争而得的楚地,吕氏轻易地夺取了拥有万辆兵车的秦地。田生立刻转身就建立起两个封国,陆公委婉的言辞让两位大臣交好。道路旁边白日像是再次升起,口袋中的黄金好像有神奇的力量。何必像首阳山上的两位夫子(伯夷、叔齐)那样,并非是九鼎被送给了西边的邻国(暗指贿赂等手段的作用)。

注释

古时称四匹马拉的车,一辆为一乘。这里‘万乘秦’表示强大的秦国,‘万乘’表示兵车万辆,形容国家强大。出处众多,如《论语·先进》‘千乘之国’。;委婉而隐含讽谕的言辞;隐晦的批评。如《公羊传·定公元年》‘定、哀多微辞。’;山名,这里指首阳山上的伯夷、叔齐,他们为商朝遗民,不食周粟,饿死在首阳山。;相传夏禹铸九鼎,象征九州,夏、商、周三代奉为象征国家政权的传国之宝。此处指代国家政权之类重要的东西。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘首阳二夫子’,引用伯夷、叔齐的故事,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在叙事方面,诗的前四句列举了陈侯、吕氏、田生、陆公等不同的人物事迹,叙事简洁而表意丰富,让读者感受到不同人物在历史中的作为。情感表达上较为复杂,既有对这些人物通过各种手段取得成功的一种陈述,也隐约透露出一种对世情的讽刺,并非遵循传统道德方式行事却能达成目的。在意境营造上,‘道旁白日忽再出,囊中黄金如有神’这两句通过奇特的想象,白日再次出现和黄金如有神助,创造出一种奇幻又略带荒诞的氛围。主题思想上,这首诗可能是在探讨在历史和现实中,权力、财富、谋略等因素对事件发展和人物命运的影响,与传统道德观念之间存在的矛盾与反差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。