黄晋卿见过却归乌伤
元 · 陈樵 · 五言律诗
原文
月里丹葩远,人间杏艳张。
天官行故事,风雅蔼馀芳。
左掖亲承诏,端门出缀行。
眼明茅屋下,犹见赐衣黄。
译文 / 白话释义
月亮里的红色花朵很遥远,人间的杏花鲜艳地绽放。天官按照旧例行事,风雅的气息中弥漫着剩余的芬芳。在左掖亲近地接受诏书,从端门出来依次排列。眼睛在茅屋之下明亮起来,还能看到赐予的黄色衣服。
注释
红色的花朵,丹指红色,葩指花朵。;杏花的艳丽,杏指杏花,艳指艳丽。;古代朝廷中的天官,主管天文历法等事务,这里可能指朝廷官员。;官署名,唐朝时左掖门内有左丞相等官署,此处指代在朝廷中的职位。;宫殿的正门之一,古代常在此举行重要仪式,这里指朝廷的重要场所。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将月里的丹葩与人间的杏花相对比,突出了两者的不同。意境营造上,营造出一种静谧而美好的氛围,月里的丹葩增添了神秘的色彩,人间的杏花则展现出生活的气息。情感表达方面,通过对天官行事、赐衣等细节的描写,流露出对朝廷恩宠的感激之情。主题思想上,可能是在表达对过往经历的感慨以及对朝廷的忠诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。