黄晋卿见过却归乌伤
元 · 陈樵 · 五言律诗
原文
江雨间行人,江干雨又新。
今朝下垂榻,几日望行尘。
冰雪莺迁树,江湖雁得春。
非君被轩冕,怀抱欲何伸。
译文 / 白话释义
江面上细雨纷纷,行人们来来往往,江边又下起了新雨。今天您来到我这里坐下交谈,我已经期盼您的到来有好些日子了。就像冰雪消融后黄莺迁飞到树上,又像大雁在江湖中迎来了春天。如果不是您身穿官服,拥有显赫的地位,那我的抱负和情怀又该向何处施展呢?
注释
夹杂,这里指江面上夹杂着行人。;江边,岸上。干,岸。;放下床帐,这里指友人到来坐下交谈。榻,狭长而低矮的坐卧用具。;行人扬起的尘土,这里借指友人的到来。常用来表示对远方行人的思念或期待。;比喻心志的忠贞、品格的高洁。这里借冰雪消融后黄莺迁飞,暗示时节的变化和希望的到来。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。轩,古时一种前顶较高而有帷幕的车子;冕,大夫以上的礼帽。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘江雨间行人’与‘江干雨又新’的对比,突出了雨景的变化和氛围的营造。情感表达方面,诗人通过对友人来访的期待以及对自身抱负无法施展的感慨,展现出内心的复杂情感。意境营造上,‘江雨’‘行人’等意象构成了一幅江边雨景图,给人以清冷、孤寂的感觉。主题思想上,主要表达了诗人对友人的期盼以及自身怀才不遇的苦闷,同时也流露出对仕途的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。