黄晋卿见过却归乌伤
元 · 陈樵 · 五言律诗
原文
旧业推门地,声名出礼闱。
平生著风则,长世有光辉。
官序须清绩,台衡起白衣。
谈经无复日,为别更依依。
译文 / 白话释义
曾经的家业是推门而入的土地,声名是在礼闱中传出的。一生秉持着良好的风范准则,长久以来都有光辉照耀。在官职的序列中需要有清正的政绩,朝廷的重要职位会从平民中崛起。谈论经义不再有往日那样的时光,分别之时更是依依不舍。
注释
古代科举考试的地方,通常指礼部试院。这里指在科举考试中获得声誉。;风范准则,指个人的品德和行为规范。;古代指三公或宰相之位,象征着朝廷中的重要职位。这里表示有可能担任重要官职。;古代平民常穿白色衣服,此处指平民身份。意为从平民中崛起担任重要职务。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘旧业推门地,声名出礼闱’‘平生著风则,长世有光辉’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达方面,通过对旧业、声名、官序等的描写,表达了诗人对自身经历和抱负的感慨,既有对过去的怀念,又有对未来的期待。意境营造上,描绘了一个既有家业根基又有声名远扬的场景,展现出一种庄重、大气的氛围。主题思想上,主要围绕着诗人的人生经历、为官之道以及离别的情感展开,体现了诗人对人生的思考和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。