黄金台

元 · 刘因 · 五言

原文
燕山不改色,易水无新声。谁知数尺台,中有万古情。
区区后世人,犹爱黄金名。黄金亦何物?能为贤重轻。
德辉照九仞,凤鸟才一鸣。伊谁腐鼠弃,坐见饥鸢争。
周道日东渐,二老皆西行。养民以致贤,王业自此成。
黄金与山平,不救兵纵横。落日下荒台,山水有馀清。
译文 / 白话释义

燕山的颜色不曾改变,易水也没有新的声响。谁能想到那几尺高的高台,里面蕴含着万古以来的深情。那些微不足道的后世之人,仍然喜爱黄金的名声。黄金究竟是什么东西呢?它能够决定贤人的轻重。道德的光辉照耀着极高的境界,就像凤凰才一鸣叫。是谁像腐臭的老鼠一样被抛弃,却看到饥饿的老鹰在争夺。周朝的王道一天天向东扩展,两位老人却都向西而去。养育百姓来招致贤才,帝王的事业从此成就。黄金和山一样高,也不能挽救战争的纷乱。落日洒落在荒台上,山水之间还有着余留的清韵。

注释

指燕地的山,在今河北北部。常被文人用作吟咏之地,具有一定的文化象征意义。;古水名,位于河北省西部,因战国时期荆轲在此作别燕太子丹前往秦国而闻名。;古代计量长度的单位,一仞为八尺或七尺。九仞形容极高的程度,常用来比喻道德修养或学问达到极高的境界。;古代传说中的神鸟,象征着吉祥、美好和才华。在这里寓意着贤才的杰出。;腐烂的老鼠。庄子曾用‘鸱得腐鼠’的故事来比喻贪图名利之徒,这里借指被抛弃的贤才。;饥饿的老鹰。常用来比喻贪婪、争夺的势力,与‘腐鼠’相对,突出贤才被忽视的处境。

赏析

这首诗意境开阔,通过对燕山、易水等自然景观的描绘,营造出一种雄浑壮阔的氛围。写作手法上,运用了对比的手法,如‘燕山不改色,易水无新声’与‘黄金亦何物?能为贤重轻’形成鲜明对比,突出了黄金与贤才的差异。情感表达上,既有对黄金台蕴含的万古深情的感慨,又有对贤才被忽视的惋惜,同时也流露出对国家兴衰的思考。主题思想上,强调了贤才对于国家的重要性,以及道德修养的价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。