黄菊有至性
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
团团城上日,秋至少光辉。
积阴欲滔天,况乃草木微。
黄菊有至性,孤芳犯群威。
采采霜露闲,亦足慰朝饥。
译文 / 白话释义
那轮圆团的太阳高挂在城墙上,秋天到了,阳光变得微弱。浓重的阴云似乎要弥漫天际,更何况草木是如此的微小。黄色的菊花有着卓绝的品性,孤独地散发芬芳冒犯了众花的威严。在霜露之间采下菊花,也足以慰藉早晨的饥饿。
注释
卓绝的品性;独秀一时的香花。常比喻高洁绝俗的品格。;茂盛、众多的样子。;早晨空腹时感到的饥饿。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写城上的太阳在秋天光辉减少,以环境描写起笔,奠定了一种略显萧瑟的氛围。颔联进一步强化这种氛围,‘积阴欲滔天’一句夸张地写出阴云的浓重,与‘草木微’形成对比,突出草木的弱小无助。颈联是全诗的核心,运用拟人的手法赋予黄菊‘至性’,‘孤芳犯群威’把黄菊人格化,表现出黄菊不随波逐流、特立独行的品格。尾联则是由对黄菊的品格赞美回归到现实生活中的采食菊花,‘亦足慰朝饥’有一种质朴的生活气息。在情感表达上,诗人对黄菊充满了赞美之情,借黄菊表达了对孤高品格的向往。在意境营造方面,前两联营造出一种压抑、萧瑟的秋意意境,后两联在这种意境中凸显出黄菊的高洁。主题思想上,主要是借黄菊来表达对孤高、坚贞品格的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。