惶恐滩阻风

明 · 霍韬 · 七言律诗

原文
醉呵暖气回寒烟,碧树扫空万山巅
供职江流能助顺,搅天风伯故翻泉
南飙尔宜饯腊雪,远道吾将济大川
惶恐滩灵勿惶恐,只听箫鼓过楼船
译文 / 白话释义

醉酒呵出的暖气使寒冷的烟雾回暖,碧绿的树木像扫帚般扫过众多山峰的顶端。我为朝廷任职,江水应该助力顺遂行程,可风神故意搅乱掀起波涛。南风啊你应该为腊月的雪送行,我在远道正要渡过大河。惶恐滩的神灵不要让我惶恐,就听着箫鼓乐声让楼船通过吧。

注释

神话中的风神。;南风。‘飙’在这里指的是暴风、疾风,这里形容南风强劲。;送别腊月。饯,设酒食送行,这里可理解为送行的意思。;渡过。如‘长风破浪会有时,直挂云帆济沧海’中的‘济’也是这个意思。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描写醉后呼出暖气与寒烟的景象,以及碧树扫空万山巅的画面,营造出一种开阔而又略带萧索的氛围。在写作手法上,颔联运用拟人手法,将‘江流’和‘风伯’拟人化,江流应助力,风伯却故意翻起波涛,形成鲜明对比,表达出旅途受阻的无奈。颈联则借南风与腊雪的关系,进一步烘托出自己远行的情境。情感表达上,诗人一方面有对行程受阻的烦躁与不安,另一方面又有一种自我宽慰与对前路的期许。主题思想围绕着行旅中的遭遇,虽遇阻碍但仍希望顺利前行,体现出一种积极乐观的心态。诗中的‘惶恐滩’不仅是实际的行旅地点,更象征着诗人内心的忧虑,而诗人最后希望‘惶恐滩灵勿惶恐’则是一种自我心理的调适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。