黄葵花

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
天然嫩相烁秋明,淡染鹅裳结束轻。
醉蕊强传金盏侧,赤心长向火轮倾。
四娘蹊上能无种,一点眉间自有情。
不照花根元藉叶,羡他卫足了孤生。
译文 / 白话释义

黄葵花天然鲜嫩的模样在秋日里闪耀明亮,淡淡的黄色如同染就的鹅黄色衣裳,体态轻盈。醉意朦胧的花蕊像是勉强地在金盏一侧传杯递盏,红色的花蕊中心长久地向着太阳倾斜。在四娘走过的小路上怎能没有种植它呢?那一点花蕊就像眉间传情一般富有情意。它不依靠花朵的根部而原本凭借叶子(生长),真羡慕它能保护自己而安然度过一生。

注释

闪烁,照耀。;醉意朦胧的花蕊。蘂(ruǐ),同‘蕊’。;红色的花蕊中心,也可象征忠诚之心。;这里指太阳。;小路。;《左传·成公十七年》:‘仲尼曰:鲍庄子之知不如葵,葵犹能卫其足。’后以‘卫足’比喻自全或自卫。

赏析

从文学手法上看,首联‘天然嫩相烁秋明,淡染鹅裳结束轻’运用了比喻的手法,将黄葵花的颜色比作鹅裳,生动形象地描绘出其淡雅的色泽和轻盈的姿态。颔联‘醉蘂强传金盏侧,赤心长向火轮倾’把花蕊比作醉酒之人在金盏之侧传酒,同时‘赤心’又暗示出黄葵花向着太阳的忠诚姿态,拟人手法的运用赋予了黄葵花人的情感和动作。颈联‘四娘蹊上能无种,一点眉间自有情’,其中‘一点眉间自有情’把花蕊想象成眉间传情之处,十分新颖独特。从情感表达来看,诗中既有对黄葵花外在形态的喜爱之情,也透露出对其品质的欣赏,如忠诚向太阳、凭借叶子自我保护等品质的赞赏。在意境营造方面,整首诗通过对黄葵花的细致描写,构建出一个清新淡雅又富有生机的画面,从花朵的颜色、形态到其蕴含的情感都进行了勾勒。主题思想上,表面是对黄葵花的咏叹,实则也可能暗示着诗人对某种品质或者生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。