黄莱轩见怀依韵奉谢

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
避暑西峰俯太荒,山高人静日偏长。
最宜古树依檐碧,更有闲花满涧香。
风采久疏怜旧雨,晚阴谁共纳新凉。
再三歌讽阳春曲,清韵悠悠绕野塘。
译文 / 白话释义

在西峰避暑,俯瞰着广阔的荒野,山高而人迹罕至,白天的时光显得格外漫长。最适宜有古老的树木依傍着碧绿的屋檐,更有悠闲的花朵使山涧满是香气。许久没有见面风采,心中怜悯旧日老友,傍晚的阴凉里谁能一起享受新的清凉。多次吟唱高雅的《阳春》之曲,清越的音韵悠悠地环绕着野外的池塘。

注释

指广阔的荒野。;老朋友,典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;吟唱、诵读。;高雅的乐曲,《阳春》为古代乐曲名。

赏析

从文学手法上看,首联‘避暑西峰俯太荒,山高人静日偏长’通过描写西峰避暑所见的开阔与寂静,‘俯’字以动写静,写出一种居高临下的开阔感。颔联‘最宜古树依檐碧,更有闲花满涧香’运用对偶,从视觉和嗅觉两个角度描写了山中景色,古树与闲花相对,檐碧与涧香相对,展现出一幅清幽宁静的画面。颈联‘风采久疏怜旧雨,晚阴谁共纳新凉’,由景入情,‘旧雨’这一典故的运用,指代旧日老友,表达出对友人的思念与久未相见的遗憾。尾联‘再三歌讽阳春曲,清韵悠悠绕野塘’以景结情,那悠悠的清韵环绕野塘的景象,给人一种余音袅袅、情思悠长的感觉。在情感表达上,既有对山中清幽景色的喜爱,又有对老友的思念与牵挂。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静、略带孤寂的意境。主题思想围绕着避暑时的所见所感以及对友人的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。