黄鹂
宋 · 沈辽 · 五言律诗
原文
黄鹂何处来,啼我夷即下。
绿叶掩穷陬,春容已衰谢。
百年如转毂,悲欢正相驾。
感事一伤怀,吾年四十化。
译文 / 白话释义
黄鹂是从哪里飞来的呢?在我的夷即之下啼鸣。绿叶遮掩着偏远的角落,春天的容貌已经衰败凋谢。人生百年就像车轮转动一样迅速,悲欢离合正好相伴相随。感慨事情而内心悲伤,我到四十岁就开始衰老变化了。
注释
诗中未明确表示特殊含义,可能是一个地名或者作者自创表示居所之类的名词。;偏远的角落。陬,zōu。;转动的车轮,毂,gǔ,这里用来比喻时间过得很快。;这里表示到了四十岁就开始出现衰老变化,化有变化、变化趋向的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显萧瑟、落寞的氛围。从‘绿叶掩穷陬,春容已衰谢’中可以看到暮春的景象,偏远角落被绿叶遮掩,春天已走向衰败,这既描绘了自然景象,也可能暗示着诗人自己的境遇或者人生的状态。写作手法上,前两句通过黄鹂的啼叫引出画面,起到一种起兴的作用。‘百年如转毂,悲欢正相驾’运用比喻的手法,将人生百年比作转动的车轮,形象地表现出人生的短暂与无常,并且指出悲欢相伴,这是对人生哲理的一种深刻感悟。情感表达上,全诗充满了一种对时光流逝、人生变化的感伤之情,诗人从暮春之景联想到自己四十岁就开始出现的衰老变化,感事伤怀,表达出一种对人生的喟叹。主题思想围绕着对人生短暂、命运无常以及岁月沧桑的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。