黄鹂

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
野花吹尽竹娟娟,尚有黄鹂最可怜。
娅姹不知缘底事,背人飞过北山前。
译文 / 白话释义

野花被风吹尽之后竹子显得柔美秀丽,仍然有黄鹂最为可爱。它婉转啼鸣不知是因为什么事,背着人飞过北山的前面。

注释

姿态柔美的样子;可爱,出自古诗文中常见用法,如‘可怜九月初三夜’。;形容鸟叫声婉转,yà chà。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。野花吹尽后的景象与娟娟的竹子形成对比,竹子的存在凸显出一种孤清,而黄鹂的出现则为画面增添了生机与灵动。从写作手法来看,先描写静态的景物竹子,再引出动态的黄鹂,动静结合。诗中通过对黄鹂‘娅姹’啼鸣和‘背人飞过北山前’的描写,赋予了黄鹂人的行为和情感,是拟人的手法。在情感表达上,诗人对黄鹂充满喜爱之情,称其‘最可怜’,但同时也透露出一种无人能解黄鹂心事的惆怅感。主题思想围绕着对自然景物的观察与感受,通过对黄鹂的描写表达出对自然生物的喜爱以及一种幽微的孤寂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。