黄陵庙

宋 · 陶弼 · 五言律诗

原文
溪上龙蛇屋,萧条帝子祠。
竹痕当日泪,山色后人疑。
仙服霞留绮,新装月印眉。
楚民亡水旱,箫鼓谢神禧。
译文 / 白话释义

小溪之上有那形状如龙蛇般蜿蜒的房屋,帝子的祠庙显得十分萧条。竹子上仿佛还留着当日娥皇女英的泪痕,这周围的山色让后人心中存疑。仙女的服饰如彩霞留下的锦绮般绚烂,新画的眉如同月亮印在上面。楚地的百姓没有遭受水旱灾害,就吹箫打鼓来感谢神灵赐福。

注释

指娥皇和女英,相传为尧的女儿,舜的妃子。;仙女的服饰。;像彩霞留下的锦绮,形容服饰绚烂。绮,qǐ,有花纹或图案的丝织品。;新的妆扮。;楚地的百姓。;水灾和旱灾。;吹箫打鼓,泛指音乐演奏。;神灵赐福。禧,xǐ,幸福,吉祥。

赏析

从文学手法来看,首联采用了白描手法,直接描绘出黄陵庙周边的景象,‘溪上’点明位置,‘龙蛇屋’勾勒出房屋的形态,‘萧条’一词则渲染出帝子祠的冷清氛围。颔联‘竹痕当日泪’运用了典故,传说中舜帝的两位妃子娥皇女英泪洒斑竹,这里将传说与眼前之景相融合,增添了一种神秘而哀伤的气息。颈联描绘想象中的仙女服饰妆容,对仗工整,‘霞留绮’和‘月印眉’用词形象,画面感极强。尾联则写出了楚地百姓对神灵的感激之情,从对黄陵庙的景色描写转而联系到当地的民俗信仰,使诗歌内涵更加丰富。在情感表达上,既有对帝子祠萧条的惋惜,对传说故事的感慨,又有对百姓美好生活的欣慰。在意境营造方面,通过对祠庙景色、传说典故的描写,营造出一种清幽、神秘且带有历史沧桑感的意境。主题思想上,诗歌围绕黄陵庙展开,既包含了对历史文化的缅怀,也涉及到民俗文化中百姓与神灵的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。