黄龙观海

明 · 王佐 · 七言律诗

原文
云门西北总茫然,大地无形只有天。
回视江湖难说水,自从开辟不知年。
幽人乐在游鱼外,渔父机忘白鸟边。
偏趁主翁观玩暇,沧洲凉雨日高眠。
译文 / 白话释义

云门山的西北方向一片茫然无际,大地广阔得不见形状只有天空。回头看江湖难以称其为水(意谓海之广阔让江湖相形见绌),自从开天辟地以来不知过了多少年。幽居之人的乐趣在游鱼之外(超脱物外的乐趣),渔父忘却心机在白鸟旁边。偏偏趁着主人观赏游玩的闲暇时光,在这滨水之地于凉雨中在太阳高升时酣睡。

注释

幽居之人,隐士。古时多用来指代那些远离尘世喧嚣,隐居山林或水边,追求内心宁静的人。;忘却机心。机心,指巧诈之心,这里渔父忘机表示一种淡泊宁静、与世无争的心境。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写云门西北方向的景象,运用夸张手法,极言视野之开阔,只见天不见大地全貌,营造出一种浩渺无垠的意境。颔联通过将江湖之水与眼前所见对比,进一步突出所观之海(或广阔水面)的宏大,以‘自从开辟不知年’增加了这种宏大景象的时间深度。颈联运用衬托手法,幽人乐趣在游鱼外、渔父忘机于白鸟边,衬托出一种超脱尘世、恬淡闲适的心境。情感表达上,全诗传达出一种对自然的敬畏与对闲适生活的向往。意境方面,整体营造出一种空旷、悠远、宁静的氛围。主题思想上,展现了自然的宏大与人力的渺小,以及人在自然面前寻求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。