黄龙山参戎燕楚威楼

明 · 区元晋 · 五言律诗

原文
危楼高百尺,跻览快新晴
树锁千岩翠,岚收万井明
尊前倾俗虑,云外薄浮名
却笑琵琶索,能添饮后情
译文 / 白话释义

黄龙山上的戍楼高高耸立,足有百尺之高,登上它趁着初晴的天气快意游览。树木葱郁锁住了千岩的翠色,山间雾气消散,众多的村落一片明亮。酒杯前倾吐世俗的忧虑,在白云之外看轻虚名。却笑那弹奏琵琶的索弦,能增添饮酒之后的情致。

注释

高楼。危,高的意思。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’中的‘危楼’。;登高游览。跻,登、上升的意思。;山林中的雾气。在古诗词中常被用来描绘山间景色,如王维《送方尊师归嵩山》‘夕阳彩翠忽成岚’。;众多的村落。古代以地方一里为一井,万井形容村落众多。;酒杯之前,指饮酒的时候。尊,酒杯。

赏析

在文学手法上,首联运用夸张手法,‘危楼高百尺’,以百尺极言楼之高,奠定了全诗开阔的基调。颔联通过描写‘树锁千岩翠,岚收万井明’的景象,一‘锁’一‘收’,生动地写出了树木的繁茂与雾气消散后的明朗,是典型的视觉描写,动静结合,营造出一种开阔而又富有生机的意境。颈联‘尊前倾俗虑,云外薄浮名’抒情较为直接,在楼上饮酒,倾吐世俗忧虑,看淡浮名,表达了一种对世俗纷扰的超脱之情。尾联‘却笑琵琶索,能添饮后情’则以笑琵琶索能添情为结尾,增添了一种诙谐之感,同时也进一步烘托出饮酒后的畅快情绪。全诗主题思想围绕在黄龙山戍楼观景饮酒展开,表达出诗人对眼前美景的喜爱、对世俗的超脱以及饮酒时的快意之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。