黄楼行
明 · 归有光 · 七言律诗
原文
五日彭城去住舟,狂风吹雪不肯收。
推来冰凌大如屋,舟人夜半呼不休。
老夫拥衾只匡坐,雪中日日看黄楼。
东坡先生不在世,令人轻我东家丘。
译文 / 白话释义
在彭城停留了五日,舟船一直未动,狂风呼啸着吹雪不停。推涌而来的冰凌像屋子一样巨大,船夫在半夜不停地呼喊。我裹着被子只是正坐(愁苦地待着),在雪中天天看着黄楼。东坡先生已经不在人世了,这让人们都轻视我这个如同东家丘般的人啊。
注释
正坐,端正地坐着。;据《孔子家语》记载,孔子西家有愚夫,不识孔子为圣人,称之为‘东家丘’。这里是诗人自比为不被人认识的贤士。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘狂风、大雪、巨大冰凌等景象,营造出一种寒冷、萧瑟且压抑的氛围。如‘狂风吹雪不肯收’‘推来冰凌大如屋’,生动地展现出自然环境的恶劣,给读者带来直观的画面感。写作手法上,前几句写景叙事,为后文的抒情做铺垫。先详细描述舟行遇风雪受阻的情景,继而引出自己在这种环境下‘看黄楼’的行为,最后通过‘东坡先生不在世,令人轻我东家丘’直抒胸臆,表达出对东坡先生的敬重怀念,以及因东坡先生离世后自己不被重视的一种落寞与愤懑。整体情感表达较为深沉,既有对恶劣环境下自身境遇的无奈,又有对知音已逝的惆怅和对世态炎凉的感慨。主题思想围绕着对东坡先生的怀念敬仰以及自身的怀才不遇、不被重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。