黄梅雨

清 · 秦廷璧 · 七言律诗

原文
江南梅熟雨纷纷,门巷深沉羃湿云
天上阴晴无一定,人间寒煖若平分
阶前草色都含雾,窗外花光时带曛
到处鸠声啼不断,何人绿野刈耕勤
译文 / 白话释义

江南梅子成熟时细雨纷纷,门巷幽深之处好像被湿云所笼罩。天上的阴晴没有定数,人间的冷暖好像平均分开。台阶前的草色都饱含着雾气,窗外花朵的光彩时常带着夕阳的余晖。到处都是斑鸠啼叫不停,又有谁在绿野上辛勤地耕种呢?

注释

覆盖,笼罩。如唐代元稹《月三十韵》:‘白眉惊半隐,虹势讶全微。凉魄潭空洞,虚弓雁畏威。上弦何汲汲,佳色转依依。绮幕残灯敛,妆楼破镜飞。玲珑穿竹树,岑寂思屏帏。坐爱规将合,行看望已几。绛河冰鉴朗,黄道玉轮巍。迥照偏琼砌,馀光借粉闱。泛池相皎洁,压桂共芳菲。的的当歌扇,娟娟透舞衣。殷勤入怀什,恳恻欲沾帷。素液传烘盏,鸣琴荐碧徽。椒房深肃肃,兰路霭霏霏。翡翠通帘影,琉璃莹殿扉。西园筵玳瑁,东壁射蛜蝛。老将占天阵,幽人钓石矶。荷锄元亮息,回棹子猷归。迢递同千里,孤高净九围。从星作风雨,配日丽旌旗。麟斗宁徒设,蝇声岂浪讥。司存委卿士,新拜出郊畿。今古虽云极,亏盈不易违。珠胎方夜满,清露忍朝晞。渐减姮娥面,徐收楚练机。卞疑雕璧碎,潘感竟床稀。捐箧辞班女,潜波蔽虙妃。氛埃谁定灭,蟾兔岂长肥。远念长劳望,幽怀讵可依。素娥曌还阙,丹桂莫辞枝。乍见人堪赏,初升月有亏。纵行迷旧路,任向守空闺。命仆安排酒,临轩自赋诗。此心含造化,无乃太精微。;寒冷与温暖。煖,同‘暖’。;1. 落日的余光。如唐代孙逖《下京口埭夜行》:‘孤帆度绿氛,寒浦落红曛。’2. 黄昏。3. 昏暗。在这里指落日的余光。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联描绘出黄梅雨时节的典型景象,‘门巷深沉羃湿云’使用了比喻的手法,将门巷在黄梅雨下的状态比作被湿云所羃,形象地写出雨之绵密和氛围的幽深。颔联‘天上阴晴无一定,人间寒煖若平分’对仗工整,通过天上的阴晴不定对比人间冷暖似乎平均,有一种对自然现象与人间状态的哲理思考。颈联继续写景,‘阶前草色都含雾,窗外花光时带曛’,视觉描写细腻,将阶前草色与雾相连,窗外花光与曛(夕阳余晖)相关,从不同角度描绘出黄梅雨时的特殊景致。尾联‘到处鸠声啼不断,何人绿野刈耕勤’以鸠声啼叫不断引出对绿野中无人辛勤耕种的疑问,从写景转到一种对人事的关注,以景结情,余味悠长。在情感表达上,既有对黄梅雨景的细致描绘中透露出的喜爱之情,又有对人间冷暖的思考以及对绿野无人耕种现象的隐忧。在意境营造方面,全诗营造出一种幽深、朦胧又略带惆怅的意境。主题思想上,以黄梅雨为背景,涉及到自然现象、人间冷暖、田园农事等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。