黄弥守画吴江新霁图

五代 · 党怀英 · 诗词

原文
江云卷宿雨,江风散晨烟
山光烟雨润欲滴,影堕江水空明间
修蛾新妆翠连娟,下拂尘镜窥明蠲
渔舟来何许,触破青茫然
中流水肥鱼逆上,受网应有松鲈鲜
借问张季鹰,西风几时还
渔郎理网唤不应,但见水碧江涵天
如何尘埃中,眼界有许宽
道人胸次陂万顷,为写此境清而妍
苍崖无尘树影寒,直欲坐我苔矶边
我家竹溪阴,小艇横青涟
异时赤脚踏两舷,不应尚作披图看
译文 / 白话释义

江边的云朵卷走了昨夜的雨,江面上的风驱散了清晨的烟雾。山峦的光彩在烟雨的滋润下仿佛要滴下来,影子倒映在江水中,江水显得格外空明。修长的蛾眉如同新画的妆,翠绿相连,向下拂过如尘镜般的江水,映照出清澈的波纹。渔船从何处驶来,打破了那一片青色的茫然。江水中流,水肥鱼逆着水流而上,被渔网捕获的应该有松江的鲈鱼很鲜美。询问张季鹰,西风什么时候回来。捕鱼的人整理渔网呼喊却没有回应,只看见江水碧绿,江天相连。为何在尘世之中,眼界能有如此宽广。道人胸中像有万顷陂池,为我描绘出这样清新而美丽的景象。苍翠的山崖没有尘埃,树影寒冷,简直想要让我坐在青苔矶边。我家在竹溪的树荫下,小竹船横在清澈的涟漪中。以后如果赤着脚踏上船舷,不应该还只是看着这幅画。

注释

昨夜的雨。宿,旧有的,过夜的。;细长的蛾眉,常用来形容女子的眉毛修长美丽。蛾,蚕蛾,其触须细长如眉,常被用来比喻细长的事物。;翠绿相连的样子,形容绿色的物体相互连接、延展,给人一种柔和、细腻的感觉。连娟,纤细而弯曲的样子。;清澈的波纹。蠲,清洁、洁净,这里指江水清澈,波纹清晰可见。;西晋文学家张翰,字季鹰,他在洛阳为官时,因见秋风起,思念故乡的莼菜羹和鲈鱼脍,便辞官归乡。此处诗人借张季鹰的典故,表达对故乡和自然的思念。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写手法,如‘山光烟雨润欲滴’生动地描绘出山峦在烟雨滋润下的润泽之感,‘影堕江水空明间’通过‘影堕’一词将山影与江水的交融描绘得十分精妙。情感表达上,诗人在描绘美景的同时,流露出对这种清新自然之境的喜爱和向往,以及对尘世喧嚣的些许超脱之感。意境营造上,营造出了一种空灵、清幽的意境,江边的云雨、山峦、江水、渔船等元素相互交织,构成了一幅宁静致远的画面。主题思想上,或许表达了对自然之美的赞美,以及对远离尘世纷扰的生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。