黄鸟
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
交交有黄鸟,敛翼日悲号
已数避饥隼,奈何栖弱蒿
故巢时欲坠,予口亦云劳
睹此但无语,彼苍方自高
译文 / 白话释义
黄鸟叽叽喳喳地叫着,收起翅膀每天悲哀地号叫。已经多次躲避饥饿的隼鸟,为什么还要栖息在柔弱的蒿草中。旧巢时常想要坠落,我的嘴巴也说很辛劳。看到这些只能默默无语,那上天却依然高高在上。
注释
象声词,鸟鸣声。这里形容黄鸟叽叽喳喳的叫声。;收拢翅膀。描绘黄鸟收起翅膀的动作,表现出它的疲惫和无奈。;悲哀地号叫。突出黄鸟的哀伤情绪,仿佛在倾诉自己的不幸。;饥饿的隼鸟。隼是一种猛禽,这里借指威胁黄鸟生存的力量。;柔弱的蒿草。形容黄鸟栖息的环境十分简陋和脆弱,暗示其处境的艰难。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,将黄鸟赋予了人的情感和行为,如‘悲号’‘避饥隼’等,生动地表现了黄鸟的处境和命运,让人感同身受。在情感表达上,诗人通过对黄鸟的描写,抒发了自己对黄鸟遭遇的同情以及对自身命运的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,以黄鸟的悲惨境遇为背景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,通过黄鸟的故事,反映了社会的不公和人生的艰难,引发人们对命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。