黄筌画屏
宋 · 李石 · 七言律诗
原文
阿筌千顷本胸中,学道分明画手同。
笔削来追麟获后,丹青为洗马群空。
登堂欲与修遗履,穴户何由返大弓。
尚有沧溟垂素壁,且防蝇误污屏风。
译文 / 白话释义
黄筌心中有千顷的气象,他学道的感悟和绘画的手段是相同的。他的笔锋能像孔子作《春秋》一样在麟被捕获之后对历史进行褒贬式的描绘,他的绘画能使马群中的骏马脱颖而出(其他马如同被洗去一般不足观)。想登上殿堂给他献上遗落的鞋子(表示尊敬),可他已逝去,通过墓穴怎么能把大弓返还给他呢?还有那沧溟的景象垂落在白色的墙壁(指他的画屏)上,并且要防止苍蝇弄脏了屏风。
注释
黄筌,人名,quán;指著述,古时在竹简、木简上写字,要删改得用刀刮去,后用来表示修改文章等,这里形容绘画如同书写历史般严谨。;孔子作《春秋》绝笔于获麟,这里指代一种有着深远意义的终结。;指绘画,丹砂和青雘这两种可作颜料的矿物,古时绘画常用。;献上遗落的鞋子,是一种表示尊敬的行为。;墓穴。;这里有特定的文化内涵,可能与祭祀等相关的事物有关。;大海。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘笔削来追麟获后’引用孔子作《春秋》绝笔于获麟的典故,‘穴户何由返大弓’等也是用典,使诗歌内涵丰富。在情感表达方面,诗人对黄筌充满了崇敬之情,从‘登堂欲与修遗履’等句可以看出。在意境营造上,诗中既有如‘千顷’般壮阔的胸怀的抽象意境,也有‘沧溟垂素壁’这种绘画所展现出的具象意境。主题思想上,通过对黄筌绘画技艺以及个人修养的称赞,表达了对黄筌的缅怀与敬仰。诗歌通过多种意象和典故的结合,生动地展现了黄筌的艺术高度和诗人对他的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。