黄磉舟中

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
好山奇绝自天开,道上谁人入壮怀
我惜桑榆难再赋,只应图画共徘徊
译文 / 白话释义

美好的山峰奇异绝顶像是上天开辟而成,道路上有谁能让豪情满怀呢。我叹惜自己到了晚年难以再次赋诗,只能对着这山川图画独自徘徊。

注释

本义是指桑树与榆树,日落时光照桑榆树端,因以指日暮。常用来比喻晚年。

赏析

从文学手法上看,首句‘好山奇绝自天开’采用了夸张的手法,极言山的奇绝,仿佛是天工所为,一下子就把山的非凡气势展现在读者眼前。‘道上谁人入壮怀’则是通过问句的形式,引发读者思考,也表达出一种知音难觅之感。情感表达上,此诗既有对自然山川奇景的赞叹之情,又有对自身暮年的叹惜。在意境营造方面,诗中描绘了奇绝的山景,营造出一种雄浑而又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人借对山川的感慨,抒发了自己在暮年面对美好事物却力不从心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。