黄山店赵山家人 其四

明 · 边贡 · 绝句

原文
烟中白鸟双度,草际黄牛独还
山寺暮钟何处,随风飘落人间
译文 / 白话释义

烟雾之中白色的鸟儿双双飞过,草丛边际一头黄牛独自归来。山中寺庙傍晚的钟声不知从何处传来,随着风儿飘落到人世间。

注释

飞过,这里指鸟儿飞翔的状态,如‘春风不度玉门关’中的‘度’也是类似用法。;边际、边缘的意思,如‘无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来’中的‘际’就表示边际。;傍晚的钟声。在古代,寺庙傍晚敲钟是一种常见的宗教活动,钟声也常常成为诗人笔下营造意境的元素。

赏析

这首诗意境清幽、空灵。从文学手法上看,前两句运用了白描的手法,简洁地勾勒出烟中白鸟双飞、草际黄牛独返的画面,‘双’与‘独’形成对比,既写出了鸟儿的灵动活泼,又体现出黄牛的孤寂,动静结合,给画面增添了生机与静谧的氛围。后两句将山寺暮钟这一听觉元素融入诗中,钟声不知何处传来,随风飘落人间,以动写静,更加烘托出一种空灵、幽远的意境。在情感表达方面,诗人通过描绘这样一幅乡村傍晚的景象,传达出一种闲适、恬淡的心境,同时也流露出对自然宁静之美的喜爱与向往。主题思想上,展现了乡村生活的宁静祥和以及人与自然的和谐共处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。