黄山歌

明 · 孙一元 · 七言

原文
黄山巀嶭几万里,乱峰如龙矗云起。
晨昏日月转山腰,三十六轴盘地底。
昆仑渤澥气势来,衡岳匡庐远相倚。
长年冥蒙飞烟霞,白日杂遝走麋麂。
玉泉丹砂钟灵根,芝草琅玕长不死。
中有高人事隐栖,缚屋开门乱云里。
崖木野藤时作花,涧水泠泠石齿齿。
床头木瓢白石铛,檐头瓮牖乌皮几。
避世应同尸乡翁,著书还拟鹖冠子。
我亦乾坤放逸人,探奇名山兴未已。
落日长歌招隐诗,采药寻君从此始。
译文 / 白话释义

黄山高峻绵延长达几万里,杂乱的山峰像龙一样矗立,高耸入云。早晨和黄昏日月在山腰转动,仿佛有三十六根轴在地下盘旋。昆仑山和渤海的磅礴气势延伸而来,衡山、庐山远远地与其相互依靠。整年云雾迷蒙,烟霞飞动,白天里麋鹿杂乱地奔跑。玉泉和丹砂汇聚了灵秀的根基,芝草和琅玕长久生长不会死去。山中有高洁之人隐居栖息,在乱云之中建造房屋开门居住。山崖上的树木和野藤不时开花,山涧的水清凉地流过露出的山石。床头有木瓢和白石制成的锅,屋檐下有以瓮为窗、乌皮为几案。避开尘世应该如同尸乡的老人,著书立说还可比拟鹖冠子。我也是天地间放达自在之人,探寻名山的奇妙兴致不曾停止。在落日下长声吟唱招隐诗,从现在开始采药并寻找你(隐士)。

注释

形容山高峻的样子。;即渤海。;众多杂乱的样子。;灵芝草,一种仙草,古人认为有长生不老等神奇功效。;像珠子的美石,常与仙草等并提表示美好之物。;以破瓮做窗,指贫寒之家或简陋的居处。;先秦道家著作,这里代指著书之人,也暗示隐士著书立说的高雅之事。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇通过对黄山绵延万里、山峰如龙的描写,运用比喻和夸张手法,生动地展现出黄山雄伟壮观的景象,如‘黄山巀嶭几万里,乱峰如龙矗云起’。在情感表达上,诗人对黄山景色充满了惊叹与喜爱之情,从细致描绘黄山的各种景致可见一斑。在意境营造方面,通过描写山中的烟霞、麋鹿、花草、涧水等元素,构建出一种空灵、清幽且富有生机的隐居意境。主题思想上,既有对黄山壮美景色的歌颂,又表达出对隐士生活的向往。诗中先以大篇幅描绘黄山的自然风貌和山中的灵物,暗示此地是隐居的佳处,随后引出山中隐士的生活状态,最后表达自己的放逸情怀和对这种隐居生活的追慕,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。