黄山七景石床

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
仙坛高与白云平,呼吸翛然达太清。
欲借浮丘珠树鹤,月明缑岭坐吹笙。
译文 / 白话释义

仙人的坛台高耸,和天上的白云一样平齐,呼吸之间潇洒自如直达高空。想要借来浮丘公的珠树与仙鹤,在明月照耀下的缑岭上坐着吹笙。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子。;道家三清境之一,代指天空。;浮丘公,古代传说中的仙人。;神话中的树名,生长珍珠美玉等宝物。;即缑氏山,传说中王子乔吹笙成仙之处。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘高与白云平’的描写,采用夸张手法,极言仙坛之高,给人以直观的视觉冲击,构建出一种雄伟、神秘的氛围。次句‘呼吸翛然达太清’进一步夸张,展现出一种超凡脱俗的仙人姿态,仿佛仙人呼吸间就能与天上的太清仙境相通。后两句运用想象的手法,‘欲借浮丘珠树鹤’,将神话传说中的浮丘公的珠树和仙鹤引入诗中,充满奇幻色彩,而‘月明缑岭坐吹笙’描绘出一幅在明月下的缑岭悠然吹笙的画面,营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。在情感表达方面,诗人表达了对仙人生活的向往,对超凡境界的憧憬之情。主题思想上则体现了对仙境的向往以及对超自然事物的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。