黄山行

近代 · 单人耘 · 五言

原文

黄山天下奇，久欲餐灵秀

兹游只十日，胜境颇遗漏

归来试一吟，工拙非所究

为藉泉石腴，疗我身心瘦

一车歙县来，青山渐相诱

层层峦嶂起，顾盼劳颈脰

忽睹云际峰，黛色参天透

惊叹神已驰，倏忽忘尘垢

膜拜吾无辞，壮哉此宇宙

盘纡入汤口，行行瞻岩岫

石径爰登攀，渐觉天宇袤

仙人为指路，幽茜穿危宝

天际望群峰，紫翠攒星宿

或耸如巨阙，或蹲如猛兽

或如佛掌舒，或如钵盂覆

或偃如老翁，或拜如童幼

或如古将士，灿灿披甲胄

或如入定僧，面壁弃印绶

或艳如莲蕊，或纠如篆籀

或排如剑戟，或陈如杵臼

或如珊瑚枝，或如丝绒皱

应接目不暇，变幻光映受

苍茫凌暮色，钩画效难奏

触天白鹅杳，当路黑虎候

北海晚霞明，万松风籁漱

投宿憩高楼，濯足沿涧溜

一觉失疲劳，心神更无囿

明朝朝北海，拄杖尾人后

林深幽禽鸣，阳光暖如灸

写生排云亭，岩壑纷辐辏

叠石森然美，苍翠松针绣

天外云飞来，云我嬉邂逅

东瞻光明顶，高台气象遘

步步踏莲花，嫏嬛高难叩

俯观前后海，点簇林如豆

草木发华滋，峰峦气浑厚

俨是宝虹笔，笔笔不可贸

须臾山雨至，衣湿云生瞀

群峰隐深黛，宛若墨痕救

玉龙矫天半，落涧化飞霤

莲沟八百级，直下风雷骤

夜宿玉屏楼，共话江南旧

送迎松拱揖，洗盥天池馏

蓬莱三岛耸，逼仄一线彀

天都吾所企，仰之踌躇又

日中坐磐石，对山写肤腠

包孕连苏皖，翱翔羡飞鹫

山川气宇新，大地掀耕耨

我生一蚁耳，营营事句读

欲语忽钳口，恐惹山灵诟

浑然忘物我，放浪同猿狖

驻足龙蟠坡，四山浓于釉

徐徐下青鸾，夕照明松桕

一梳新月好，涧底琴丝扣

听泉俱忘归，汗漫情可宥

嗟彼尘嚣间，嘤嘤多喙咮

高手与俗眼，何用夸豪富

至乐唯无声，至味乃无嗅

有画总凡胎，有诗亦多咎

入胜岂空回，山木防自寇

耘也师造化，管窥每僝僽

诘诫落言诠，金石尚可镂

十日散百忧，如饮琼宫酎

黟山何巍巍，一览增千寿

译文 / 白话释义

黄山是天下奇景，我长久以来就渴望领略它的灵秀。这次游玩只有十天，很多胜境都有所遗漏。归来后试着吟咏一番，作品的好坏并非我所探究的。借助这泉石的肥美，治愈我身心的疲惫。一车从歙县而来，青山渐渐吸引着我。层层山峦崛起，回顾顾盼让脖颈劳累。忽然看到云际的山峰，黛色直插天际。惊叹之下心神已驰往，瞬间忘却尘世的污垢。我虔诚地膜拜，这宇宙真是壮观啊。盘旋曲折进入汤口，一路瞻望岩岫。沿着石径攀登，渐渐觉得天空广阔。仙人为我指路，穿过幽深的草木和险峻的宝物。在天际眺望群峰，紫翠之色聚集如星宿。有的高耸如巨大的城阙，有的蹲踞如凶猛的猛兽。有的像舒展的佛掌，有的像倒扣的钵盂。有的偃卧如老翁，有的跪拜如童幼。有的如古代的将士，身披闪亮的甲胄。有的如入定的僧人，面壁摒弃印绶。有的艳丽如莲花花蕊，有的纠结如篆籀字体。有的排列如剑戟，有的陈列如杵臼。有的如珊瑚树枝，有的如丝绒褶皱。目不暇接，变幻的光芒相互映照。在苍茫暮色中，勾勒的景象难以描绘。触天的白鹅杳然不见，挡路的黑虎在守候。北海的晚霞明亮，万棵松树的风声如漱石。投宿在高楼休息，在涧边洗脚。一觉醒来消除了疲劳，心神更加不受束缚。明天朝往北海，拄着拐杖跟在别人后面。树林幽深，幽禽鸣叫，阳光温暖如灸。在排云亭写生，岩壑纷纷聚集。堆叠的石头森然美丽，苍翠的松针如绣。天外的云飞来，与我嬉戏邂逅。向东眺望光明顶，高台的气象邂逅。步步踏着莲花，嫏嬛之境难以叩开。俯瞰前后海，点点簇簇的树林如豆。草木生发茂盛，峰峦气势浑厚。俨然是宝虹之笔，每一笔都不可替代。不久山雨来临，衣服被淋湿，云雾升起让人昏花。群峰隐没在深黛色中，宛如墨痕勾勒。玉龙在天半矫首，落入涧中化作飞瀑。莲沟有八百级台阶，直下时风雷骤起。夜晚住宿在玉屏楼，一起谈论江南往事。松树拱手作揖相送迎，在天池洗漱。蓬莱三岛高耸，狭窄得像一线之隔。天都峰是我所企望的，仰望它时犹豫又踌躇。中午坐在磐石上，对着山描绘肌肤纹理。包孕着江苏和安徽，羡慕飞翔的鹫鸟。山川的气宇焕然一新，大地如掀耕耨。我只是一只小蚂蚁，忙于句读之事。想要说话却突然闭口，担心惹恼山灵的责备。完全忘却了物我之分，放浪形骸如同猿猴狖兽。驻足在龙蟠坡，四山浓绿如釉。缓缓降下青鸾，夕阳照亮松桕。一弯新月美好，涧底的琴丝之声扣人心弦。听着泉水都忘记了归去，这种散漫的情致可以原谅。嗟叹那尘世喧嚣之中，叽叽喳喳的声音很多。高手和世俗的眼光，何必用豪富来夸耀。最大的快乐是无声，最美的味道是无味。有画总是凡胎俗骨，有诗也多有过错。进入胜境岂能空手而归，山木要防止自己被寇盗。我师从造化，管窥之见常常感到窘迫。告诫自己不要落入言语的诠解，金石尚且可以雕刻。十天消散了百种忧愁，如同饮用琼宫的美酒。黟山多么巍峨，一览之下增添千年寿命。

注释

黟县境内的黄山，以奇松、怪石、云海等景观闻名。；黄山的一个入口处，是登山的起点之一。；传说中神仙的藏书之处，这里形容黄山的高深莫测。；形容见识短浅、局促不安，诗人自谦之词。；形容精神饱满、气概不凡，这里形容黄山的生机与活力。

赏析

这首诗从多个角度展现了黄山的奇景，写作手法丰富多样。意境上，通过对黄山各种景物的细致描绘，营造出了雄浑壮阔、变幻莫测的氛围，如‘苍茫凌暮色，钩画效难奏’一句，将暮色中的黄山描绘得神秘而难以描绘，让读者仿佛身临其境。写作手法上，运用了大量的比喻，如‘或耸如巨阙，或蹲如猛兽’等，将黄山的山峰形象生动地展现出来，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人对黄山的赞美之情溢于言表，从‘惊叹神已驰，倏忽忘尘垢’到‘十日散百忧，如饮琼宫酎’，充分体现了他对黄山的喜爱和沉醉。主题思想上，以游黄山为契机，表达了对大自然的敬畏和对世俗纷扰的超脱，如‘浑然忘物我，放浪同猿狖’一句，体现了诗人在黄山之中达到的物我两忘的境界。

主题与意象

写景抒情比喻豪放超脱