黄山行

明 · 孙一元 · 七言

原文
黄山昔云与天通,三十六峰常冥蒙。晨昏日月转地中,下连沧海沃焦东。
嘄阳一足啼远松,天鸡野岸巢高风。中有灵迹世难穷,洞门水帘卷郁葱。
五色闪映金银宫,秋风花落青桂丛。闻有高人秘其踪,洗药流出砂泉红。
长年兀坐石床空,万物入手愁化工。吾闻此山元气钟,异人往往时相从。
苔篇鸟书云雾封,我来启此心忡忡。洞里韩终倘相逢,倒景同佩苍精龙,万二千年寿无终。
译文 / 白话释义

黄山过去据说与天相通,三十六峰常常云雾朦胧。早晨和傍晚日月在大地中间转换,向下连接沧海和沃焦山东边。嘄阳只有一只脚在远处的松林啼叫,天鸡在野外的岸边在高风里筑巢。山中有着神奇的遗迹世间难以探究穷尽,洞门处水帘卷起一片郁郁葱葱。五色交相辉映着金银打造的宫殿,秋风起时花朵在青桂丛中飘落。听说有高人隐藏自己的踪迹,洗药时流出红色的砂泉。常年独自坐在空荡的石床上,面对万物产生为造化之功发愁的情绪。我听说这座山凝聚天地元气,奇异之人常常相伴而来。布满苔藓像鸟篆的文字被云雾封住,我来开启时心中充满不安。倘若在洞里与韩终相逢,与他一起身佩苍精龙倒影同游,享有万二千年无尽的寿命。

注释

传说中的一种兽,长着一只脚。;古代传说中东海南部的一座大山。;独自端坐。;指长满苔藓的文字,这里可能是指古老而神秘的文字记载。;一种形似鸟形的篆书,这里表示古老神秘的文字。;传说中的仙人。;可能是一种与道教或神话传说有关的龙形事物,佩苍精龙或许象征着得到某种神力或仙缘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张。如‘黄山昔云与天通’,将黄山的高峻夸张地形容为与天相通,营造出一种宏伟壮观、神秘莫测的氛围。在描写黄山的景物时,通过‘嘄阳一足啼远松,天鸡野岸巢高风’等句,将神话传说中的奇兽天鸡、嘄阳融入其中,使黄山增添了神秘色彩,这是虚实结合的手法。情感表达方面,诗人对黄山充满了好奇与敬畏。从对山中灵迹难以穷究、高人秘踪的描写中可以感受到他的好奇,而‘我来启此心忡忡’则直接表达出敬畏不安的情绪。在意境营造上,诗中描绘的云雾中的三十六峰、日月转换、沧海相连、灵迹山洞等景象,构成了一个超凡脱俗、充满神秘气息的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对黄山神奇景色、神秘文化的赞叹以及对长生的向往,这种向往体现在‘洞里韩终倘相逢,倒景同佩苍精龙,万二千年寿无终’这样的诗句之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。