黄侍郎帅闽解后皎如晦受业寺

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
送客稽山欲尽头,丁宁一语驻骅骝
荔枝莫惜轻红擘,醽醁何妨大白浮
语必惊人休散失,才多在野细寻搜
此怀只合从公赋,说与它人定暗投
译文 / 白话释义

在稽山快要走到尽头送别客人的时候,殷勤叮嘱一句话让骏马停住。不要舍不得剥开那浅红色的荔枝,美酒何妨满杯而饮。话语一定要惊人可别让它散失,有才华的人多在民间需要仔细寻觅搜求。这样的情怀只适合跟您来抒发,说给其他人必定是明珠暗投。

注释

huá liú,周穆王八骏之一,泛指骏马。;bāi,分开;剖裂。;líng lù,美酒名。;大酒杯,这里指满杯饮酒。;流散遗失。

赏析

这首诗在意境上,通过稽山送客这一情景展开,勾勒出一幅临别的画面,有淡淡的送别愁绪。在写作手法上,首联通过叙事,点明送客地点与挽留客人的动作,‘丁宁一语驻骅骝’描写生动形象。颔联采用了借物抒情的手法,荔枝的轻红和醽醁美酒,借这些美好的事物表达出一种洒脱和对当下的珍惜。颈联则从话语和人才方面阐述观点,体现出对才华和惊人之语的重视,以及对民间有才之人的关注,富有哲理。尾联直抒胸臆,表达出自己的情怀只适合与特定的人分享,将自己与友人之间的相知相惜之情表达出来。主题思想上,既有送别时的情感交流,也包含对才华、知音等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。