黄氏容安楼

元 · 郭钰 · 七言

原文
君家高楼高百尺,楼间把酒无虚日。
极目欲穷千里心,谁谓区区仅容膝。
卷帘半空云气入,孤鹤长鸣楚天碧。
醉拍阑干呼月来,万壑松风夜吹笛。
天上玉京十二楼,群仙不带人间愁。
晓飞霞佩来相访,携我共作丹丘游。
今日之日君我留,为君题诗楼上头。
笑指楼前大江水,古今人物共风流。
译文 / 白话释义

您家的高楼有百尺之高,在楼间饮酒没有空闲的日子。极目远望想要穷尽千里之外的心思,谁说这小小的空间仅仅能容下双膝呢。卷起帘子,半空的云气涌入,孤独的仙鹤在楚天碧蓝的天空中长鸣。醉意中拍着栏杆呼喊月亮出来,万壑的松风在夜晚吹着笛子。天上的玉京十二楼,群仙不带有人间的忧愁。清晨穿着彩霞般的佩饰前来探访,带着我一起去丹丘游玩。今日的这一天您和我在此停留,为您在楼上题诗。笑着指着楼前的大江水,古今的人物都一样风流。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指楼外的广阔世界。;传说中神仙居住的地方,常用来象征仙境或理想之地。此处体现诗人对神仙生活的向往。;道教称天帝所居之处,常用来指代仙境或天宫。诗中借指天上的神仙居所。;纵横交错的样子,这里指栏杆。诗人醉后拍着栏杆,表现出其豪放的姿态。;吹奏笛子,常与悠闲、自在的情境相联系,这里渲染了夜晚的宁静氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘君家高楼高百尺’,突出了楼的高大;‘极目欲穷千里心’则通过夸张表达了诗人广阔的胸怀和志向。情感表达上,诗人在饮酒作乐中展现出豪放不羁的情感,同时又流露出对神仙般生活的向往,如‘群仙不带人间愁’。意境营造上,‘卷帘半空云气入,孤鹤长鸣楚天碧’描绘出了一幅空灵、悠远的画面,云气入帘,孤鹤长鸣,意境开阔。主题思想上,通过对高楼、群仙等的描写,表达了诗人对自由、超脱的追求,以及对古今人物风流的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。