黄侍中观
清 · 严遂成 · 七言
原文
龙头觺觺鼎一足,左班文臣罪名六
泣拜亲墓悬为图,忠孝者妻给象奴
奴索钗钏意在酒,绐之使出挈家走
淮清桥下水阴阴,呕血于石成观音
何乃愁惨状,舁至夫祠屹相向
魂兮魂兮罗刹矶,江豚拜浪鱼腹肥,亦有血痕红裹旧朝衣
译文 / 白话释义
黄侍中看起来,(他的遭遇)如同鼎的一个足像龙头般高高翘起(比喻他的忠义孤绝),左边一班文臣被罗织六条罪名。他哭拜在双亲墓前然后悬像为图(表明心迹),他那忠诚孝顺的妻子被送给象奴。象奴索要钗钏实际是想换酒喝,骗他妻子拿出后就带着家人逃走。淮清桥下的水阴森森的,(他的妻子)呕血在石头上形成观音像。是怎样一种愁惨的情状啊,抬到丈夫的祠堂相对而立。魂魄啊魂魄啊在罗刹矶,江豚在浪中拜舞而(忠臣)葬身鱼腹身体肥沃,也有旧朝衣裹着带血的身躯。
注释
形容角锐利的样子,这里用来形容龙头鼎足孤高翘起的状态,有独特、孤绝之意。;欺骗,在诗中描绘象奴欺骗黄侍中的妻子的情景。;抬,表现出黄侍中妻子的形象被抬到夫祠的情景。;地名,在这里是黄侍中魂魄所在之处,增添了一种神秘、悲怆的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄惨的氛围,如‘淮清桥下水阴阴’通过描写桥下阴森的水,烘托出压抑的气氛。写作手法上,运用叙事与抒情相结合,讲述黄侍中的遭遇,在叙事过程中饱含情感。诗中通过具体事例的描写,如‘泣拜亲墓悬为图,忠孝者妻给象奴’等,展现黄侍中的忠义和遭遇的悲惨,以及其家人的不幸,层层递进地表达出对黄侍中的同情和对黑暗世道的悲愤之情。主题思想围绕着对忠臣的敬重与对忠臣蒙冤遭遇的不平,同时也反映出当时社会的黑暗和政治的残酷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。