黄蜀葵

宋 · 文同 · 五言绝句

原文
锦江何日别,漆水今朝见。
清露染颜色,秋鹅一分浅。
译文 / 白话释义

曾经在锦江分别之后,不知何时才能再相逢,如今在漆水之畔再次见到。黄蜀葵的颜色如同被清澈的露水染就,比秋天大雁的毛色还要浅上一分。

注释

一种植物,花多为红色或白色等。;江名,在四川盆地西部。;水名。;清澈的露水。;秋天的鹅,此处用来与黄蜀葵颜色作比。

赏析

从文学手法上看,首联‘锦江何日别,漆水今朝见’运用了对比手法,将过去在锦江的离别与今朝在漆水的相见进行对照,给人以时空交错之感,也引出了下文对黄蜀葵的描写。在意境营造方面,通过提及锦江、漆水这样的地名,为诗歌增添了一种空间的开阔感和悠远的氛围。在情感表达上,虽未明言,但从这种相见中或许能感受到一种淡淡的惊喜之情。而主题思想则是围绕着对黄蜀葵的描写展开,从不同角度展现其特征。诗人先以地域的转换起兴,然后着重刻画黄蜀葵的颜色,用‘清露染颜色’这种富有诗意的表述,将黄蜀葵的颜色与清露联系起来,仿佛那颜色是清露赋予的一般,生动而形象;又以‘秋鹅一分浅’作比,将黄蜀葵的颜色与秋鹅的毛色相比,准确地描绘出其颜色的浅淡程度,使得黄蜀葵的形象更加具体可感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。