原文

黄熟可怜香，厥产在吾里。

土人呼马牙，血结色微紫。

其次即乌云，其次即马尾。

采择名女儿，纤纤勒玉指。

干白净削除，细碎盈筐篚。

江南竞崇之，曰此胜沉水。

沉水比佳人，此比隐君子。

芳烈虽不如，甜静斯为贵。

豪达徇其名，贾人徇其利。

遂使黄熟香，氤氲满天地。

我来大漠中，永谢芝兰气。

何人遗此香，再拜泪及趾。

感别已经时，天外逢知己。

非惟臭味投，恭敬桑与梓。

译文 / 白话释义

黄熟香令人怜爱，它的产地就在我的故乡。当地人称之为马牙，颜色微微发紫像血凝结的样子。其次的品种叫乌云，再其次叫马尾。挑选时名为女儿的人，纤细的手指用力（勒，这里可能是指用力挑选等动作）。把干而白净的部分削除，细碎的部分装满了竹筐。江南地区的人竞相推崇它，说这比沉香还好。沉香可比作佳人，这黄熟香可比作隐士君子。它的香气浓烈虽然比不上沉香，但香甜安静才是它的可贵之处。豪爽通达的人追求它的名声，商人追逐它的利益。于是使得黄熟香的香气，弥漫在天地之间。我来到大漠之中，长久地告别了那如芝兰般的香气。是谁遗留下这黄熟香呢，我恭敬地拜谢眼泪都流到了脚边。感伤离别已经过了一段时间，在天外又遇到了知己。不仅仅是气味相投，也是对故乡的恭敬。

注释

其产地。厥，代词，其；产，产地。；这里形容黄熟香的颜色像血凝结的样子。；形容香气弥漫的样子。；永远告别。谢，告别。；本指香草，这里借指美好的香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“土人呼马牙，血结色微紫。其次即乌云，其次即马尾。”直接描述黄熟香的种类，简单质朴地将其特征展现出来。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对故乡深深的思念之情，黄熟香产自故乡，在大漠中见到黄熟香就如同见到故乡的知己，‘非惟臭味投，恭敬桑与梓。’表达了诗人对故乡物产的特殊情感。在意境营造上，通过对黄熟香的细致描写，如采择的场景、香气弥漫的状况等，营造出一种既带有浓厚生活气息又有对故乡思念眷恋的意境。主题思想上，以黄熟香为线索，串联起对故乡物产的介绍、对其特性的赞美以及对故乡的思念等多层内涵。

主题与意象

思乡状物白描借物抒情田园质朴淡雅