黄寺丞风雨中见过
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
节物重阳晚,风云万里阴。
君来慰孤愤,语次豁愁心。
名下如旧识,人间仍陆沈。
独醒感庭菊,萧索万黄金。
译文 / 白话释义
重阳节的时节已经很晚了,风云蔽日万里阴沉。您前来慰藉我孤独愤懑的情绪,交谈之间让我愁闷的心境一下子开阔起来。您虽然久负盛名但一见如故,世间依然是幽隐沉沦的景象。独自清醒时看到庭院中的菊花,在萧索中盛开着金黄一片。
注释
时节景物。晋·陆机《拟明月何皎皎》诗:‘踟蹰感节物,我行永已久。’;孤独的悲愤。战国·韩非有《孤愤》篇。;交谈之间。;lù chén,也作‘陆沉’,指幽隐于世。《庄子·则阳》:‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’;独自清醒,比喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》:‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写重阳节时的风云阴沉的景象,以景衬情,奠定了全诗的一种压抑氛围,为后面的抒情做铺垫。颔联中‘君来慰孤愤,语次豁愁心’直接抒情,写出友人到来给自己带来的慰藉,用词直白而情感真挚。颈联‘名下如旧识,人间仍陆沈’对仗工整,通过将名声与现实对比,表达出对世间幽隐沉沦现象的感慨。尾联‘独醒感庭菊,萧索万黄金’中,‘独醒’一词用典,有众人皆醉我独醒之意,借庭院中萧索的菊花进一步烘托出孤独的心境,深化了诗歌主题。整首诗情感表达上,既有对友人到来的感激与欣慰,又有对世间现实的不满与孤独之感。在意境营造上,阴沉的天气、萧索的菊花等景象构建出一种压抑、孤独的意境。主题思想围绕着个人的孤独愤懑、友人的慰藉以及对社会现实的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。