黄司李元公殉义
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
品行文章第一人,曾随匡岳忆前身。
分明学到无生处,博得浮名答旧因。
译文 / 白话释义
品行与文章堪称第一人的黄司李元公,曾经追随着匡庐山岳,让人联想起他的前世今生。分明已经将学问探究到空无生死的境地,却只换得一个虚名来回报前世的因缘。
注释
指庐山。庐山在古代也被称为匡庐,匡岳是一种较为文雅的说法。;佛教语,指没有生灭,不生不灭的境界,这里形容人物在精神或者学问上达到的高深境界。;虚名,和实际不相符合的名声。;前世的因缘,带有一种宿命感。
赏析
从文学手法上看,首句‘品行文章第一人’直接对人物进行高度评价,起笔不凡,开门见山地塑造出主人公的高大形象。‘曾随匡岳忆前身’通过描写他与匡庐山岳的关联,增添了一种神秘的氛围,似乎暗示人物有着超脱尘世的气质或者前世今生的渊源。‘分明学到无生处’一句富有哲理,‘无生处’代表着一种极高的精神境界或者学问境界,显示出人物在精神或者学识上的深度追求。然而最后一句‘博得浮名答旧因’则有一种无奈与悲哀之感,尽管达到了很高的境界,却只收获了虚名来回应前世的因缘,表达出对人物的惋惜之情,同时也可能有对世事无常、虚名难副的感慨,整个诗在意境上有一种高洁、神秘又略带哀伤的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。